1
00:00:10,680 --> 00:00:15,520
این آب ها محل زندگی یک حیوان است
فوق العاده اقتباس شده

2
00:00:15,520 --> 00:00:17,760
به زندگی زیر امواج

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,040
من در مورد دلفین صحبت می کنم.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,760
دلفین کلیک می کند

5
00:00:41,720 --> 00:00:45,280
از برخی جهات،
ما نمی توانستیم متفاوت تر از این باشیم،

6
00:00:45,280 --> 00:00:49,520
و با این حال ما بسیار به اشتراک می گذاریم.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,040
وای خدای من!

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,360
کاملا شگفت انگیز است.

9
00:01:01,040 --> 00:01:02,920
سوت های دلفین

10
00:01:02,920 --> 00:01:07,080
مثل ما، این حیوانات وحشی
به شدت اجتماعی هستند...

11
00:01:09,040 --> 00:01:11,680
..پیچیده اند
ارتباط ...

12
00:01:13,680 --> 00:01:16,520
برای حل مشکلات با هم کار کنیم...

13
00:01:18,040 --> 00:01:22,320
و آنها به من علاقه مند هستند
همانطور که من در آنها هستم.

14
00:01:25,040 --> 00:01:26,680
کریس با صدای بلند نفسش را بیرون می دهد

15
00:01:26,680 --> 00:01:29,920
آنها خیلی کنجکاو هستند.
آنها فقط بالا می آیند و به شما نگاه می کنند.

16
00:01:32,480 --> 00:01:35,360
من هرگز چیزی را تجربه نکرده ام
مثل قبل

17
00:01:35,360 --> 00:01:38,080
کاملا جادویی!

18
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
راندن این کنجکاوی بازیگوش
یک مغز غول پیکر و پیچیده است.

19
00:01:46,000 --> 00:01:49,760
برخی حتی بزرگتر از ما.

20
00:01:53,120 --> 00:01:57,040
دلفین ها در این میان هستند
باهوش ترین موجودات

21
00:01:57,040 --> 00:02:00,040
که تا به حال روی زمین زندگی کرده باشد.

22
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
هوش چیست؟

23
00:02:07,040 --> 00:02:09,520
خب یه سوالی هست
پرسیدن آن آسان است

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,760
اما پاسخ دادن بسیار دشوارتر است.

25
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
می بینید، در سراسر قلمرو حیوانات،

26
00:02:15,040 --> 00:02:18,040
طیفی از گونه ها وجود دارد
که هوش را نشان می دهد

27
00:02:18,040 --> 00:02:20,920
برخی از گونه های پرندگان، خوک ها، زنبورها،

28
00:02:20,920 --> 00:02:22,760
حتی انسانها

29
00:02:22,760 --> 00:02:25,760
اما برخی از آن حیوانات
غیر قابل انکار هستند

30
00:02:25,760 --> 00:02:27,680
باهوش تر از دیگران،

31
00:02:27,680 --> 00:02:33,040
و اینجا در این آبها،
باهوش ترین دلفین ها هستند.

32
00:02:33,040 --> 00:02:38,280
بنابراین سوال این است که چگونه
دلفین ها اینقدر باهوش می شوند؟

33
00:02:42,040 --> 00:02:46,320
خوب، برای پاسخ به این سوال،
ما باید ساعت را به عقب برگردانیم

34
00:02:46,320 --> 00:02:50,280
و یک داستان قابل توجه را دنبال کنید
از تحول.

35
00:02:54,280 --> 00:02:57,040
بازگشت به زمان قبل از پستانداران.

36
00:03:00,040 --> 00:03:01,760
قبل از مغزها

37
00:03:07,280 --> 00:03:09,320
قبل از هر چیزی...

38
00:03:11,040 --> 00:03:13,280
.. حتی می توان فکر کرد.

39
00:03:21,400 --> 00:03:24,840
زندگی های بی شماری کمک کرده اند
به این داستان،

40
00:03:24,840 --> 00:03:29,520
اما چند اجداد دور،
هر کدام با سبک زندگی قابل توجه،

41
00:03:29,520 --> 00:03:32,800
میراثی به جا گذاشته اند که دارند
در نسل ها تکرار شد،

42
00:03:32,800 --> 00:03:36,520
هدیه دادن به دلفین
مغز درخشانش

43
00:03:58,280 --> 00:04:03,520
داستان هوش آغاز می شود
خیلی وقت پیش...

44
00:04:10,520 --> 00:04:13,680
..در سیاره ای خالی از اندیشه،

45
00:04:13,680 --> 00:04:16,280
ایده ها، کنجکاوی

46
00:04:25,760 --> 00:04:28,760
هیچ حیوانی در زمین باستان زندگی نمی کند.

47
00:04:33,040 --> 00:04:35,280
اما خانه است.

48
00:04:39,040 --> 00:04:42,520
تک سلولی زندگی می کنند
یک وجود ساده...

49
00:04:46,520 --> 00:04:49,520
..با حتی یک سلول مغزی
بین آنها

50
00:04:58,280 --> 00:05:02,920
اما، پس از زمین
عصر تاریک میلیارد ساله...

51
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
..اقدام انقلابی
در حال انجام است.

52
00:05:19,280 --> 00:05:23,360
ببینید، این سلول ها تکامل یافته اند
توانایی...

53
00:05:26,040 --> 00:05:27,920
.. برای حس کردن نور.

54
00:05:48,040 --> 00:05:50,440
در آن لحظه،
جایی که اولین سلول ها

55
00:05:50,440 --> 00:05:53,760
توانایی را توسعه داد
برای حس کردن خورشید،

56
00:05:53,760 --> 00:05:58,120
دوران تاریک زندگی روی زمین
به پایان رسید.

57
00:06:01,280 --> 00:06:04,160
واقعا زمانی بود
از روشنگری،

58
00:06:04,160 --> 00:06:08,280
و اگر مرا تحمل کنی، می روم
تا به شما نشان دهم چرا اینقدر مهم بود.

59
00:06:18,120 --> 00:06:19,640
به آن نگاه کن!

60
00:06:21,040 --> 00:06:23,920
یک سوسک بزرگ اینجاست،

61
00:06:23,920 --> 00:06:26,280
البته تعداد زیادی مگس،

62
00:06:26,280 --> 00:06:28,680
و سپس پروانه ها

63
00:06:28,680 --> 00:06:31,040
به آن زیبایی نگاه کن!

64
00:06:31,040 --> 00:06:33,040
چیز خیره کننده

65
00:06:33,040 --> 00:06:35,040
و البته آنها در حال ظهور هستند،

66
00:06:35,040 --> 00:06:38,240
چون پروانه ها معروف هستند
جذب نور

67
00:06:39,240 --> 00:06:43,280
و روشی که پروانه ها نور را تشخیص می دهند
شبیه راه است

68
00:06:43,280 --> 00:06:45,760
که برخی از باکتری ها نور را تشخیص می دهند،

69
00:06:45,760 --> 00:06:48,040
و نه فقط باکتری های امروزی،

70
00:06:48,040 --> 00:06:52,840
اما باکتری هایی که زنده بودند
در آن اقیانوس های باستانی

71
00:06:57,040 --> 00:07:01,920
{\ an8}حیوانات مدرن مانند شب پره
از مولکولی به نام رتینال استفاده کنید.

72
00:07:03,040 --> 00:07:06,840
با ضربه زدن شکل آن تغییر می کند
توسط یک فوتون نور

73
00:07:06,840 --> 00:07:11,680
مثل سوئیچ،
این به سلول ها اجازه می دهد تا نور را حس کنند.

74
00:07:15,040 --> 00:07:20,360
و تکنیک های ژنتیکی نشان داده است
چیزی خارق العاده

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,520
سه میلیارد سال پیش،

76
00:07:27,520 --> 00:07:31,280
آن باکتری های باستانی نور را حس می کردند

77
00:07:31,280 --> 00:07:34,240
با استفاده از همان مولکول - شبکیه.

78
00:07:36,760 --> 00:07:40,040
اما آنها کار دیگری کردند
که به مرور زمان تبدیل خواهد شد

79
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
پایه هوش

80
00:07:44,520 --> 00:07:47,520
آنها فقط نور را حس نمی کردند،

81
00:07:47,520 --> 00:07:50,440
آنها به نور واکنش نشان دادند.

82
00:07:56,280 --> 00:08:00,440
ما فکر می کنیم که پروانه ها کشیده شده اند
به شعله، همانطور که بود،

83
00:08:00,440 --> 00:08:03,200
چون از چه نوری استفاده می کنند
در شب وجود دارد،

84
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
به طور معمول ماه و ستاره ها،

85
00:08:05,120 --> 00:08:07,760
برای جهت گیری خود
در محیط آنها،

86
00:08:07,760 --> 00:08:13,040
اما آنچه این اجازه داده است
توسعه یک رفتار -

87
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
یک غریزه اساسی

88
00:08:15,360 --> 00:08:18,760
حالا، ما نباید آن را اشتباه بگیریم
غریزه با هوش

89
00:08:18,760 --> 00:08:21,440
منظورم این است که بیایید با آن روبرو شویم،
این پروانه ها نتوانسته اند

90
00:08:21,440 --> 00:08:26,680
به آن رفتار ذاتی فکر نمی کند
و به این دام کشیده نشوید.

91
00:08:26,680 --> 00:08:28,800
اما آن غریزه،

92
00:08:28,800 --> 00:08:33,040
توسط توانایی حس ایجاد می شود
و به نور واکنش نشان می دهد،

93
00:08:33,040 --> 00:08:37,800
اولین قدم مهم بود
در مسیر باهوش شدن

94
00:08:43,280 --> 00:08:47,920
و برای مرحله بعدی نیاز داریم
برای پریدن به جلو در طول زمان...

95
00:08:50,280 --> 00:08:53,520
..2.5 میلیارد سال.

96
00:08:56,320 --> 00:08:58,520
زندگی همچنان در حال تکامل است...

97
00:09:03,040 --> 00:09:08,880
..تا وارد عصر جدیدی بشیم
از حیوانات

98
00:09:22,520 --> 00:09:27,280
این موجود کوچک یک موجود باستانی است
اجداد دلفین ...

99
00:09:28,520 --> 00:09:31,520
..و در حال جستجو است
برای مکانی برای پنهان شدن

100
00:09:33,520 --> 00:09:35,720
اما نه از هیچ شکارچی.

101
00:09:37,680 --> 00:09:41,280
از اشعه ماوراء بنفش تنبیه کننده
از خورشید

102
00:09:49,520 --> 00:09:54,120
برای راهنمایی آن دو تا دارد
نقاط تشخیص نور

103
00:09:54,120 --> 00:09:58,280
که فقط تکه های نور را حس می کند
و تاریک

104
00:09:59,520 --> 00:10:03,920
بنابراین، یافتن سرپناه کار آسانی نیست.

105
00:10:08,040 --> 00:10:12,520
اما در میان این جمعیت
از حیوانات سایه جو،

106
00:10:12,520 --> 00:10:16,520
جد دلفین
حاشیه کمی دارد

107
00:10:19,280 --> 00:10:25,040
به ارث رسیده است یک سری از
جهش - تغییرات ژنتیکی ...

108
00:10:26,040 --> 00:10:29,760
.. که یعنی به جای صاف بودن،

109
00:10:29,760 --> 00:10:32,040
نقاط تشخیص نور آن

110
00:10:32,040 --> 00:10:36,040
غار کمی به سمت داخل،

111
00:10:36,040 --> 00:10:38,760
تبدیل شدن به گودی های کوچک

112
00:10:42,520 --> 00:10:48,040
حالا، این تفاوت بسیار کوچک است
ممکن است بی اهمیت به نظر برسد،

113
00:10:48,040 --> 00:10:52,040
اما آنها آن را غیر منتظره می دهند
مزیت

114
00:11:04,040 --> 00:11:07,520
برای درک همه اینها،
ما باید کمی در مورد اپتیک فکر کنیم.

115
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
در اینجا یک نمایش اولیه است.

116
00:11:09,520 --> 00:11:13,680
سطح صاف این را تصور کنید
صفحه آن نقطه رنگدانه صاف است،

117
00:11:13,680 --> 00:11:17,360
با همه آنها پوشیده شده است
سلول های حساس به نور

118
00:11:17,360 --> 00:11:19,800
حالا وقتی رو به خورشید است،

119
00:11:19,800 --> 00:11:22,520
کاملا روشن است،
کاملا اشباع شده است

120
00:11:22,520 --> 00:11:25,040
همانطور که دور می شود، روشن می شود ...

121
00:11:25,040 --> 00:11:27,040
..و بعد این نیست.

122
00:11:27,040 --> 00:11:28,760
در سایه است

123
00:11:28,760 --> 00:11:31,920
این یا یا - روشن یا تاریک است.

124
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
همه چیز خیلی متفاوت است،
هر چند، با سطح فرورفته.

125
00:11:34,920 --> 00:11:36,360
به این کاسه نگاه کن

126
00:11:36,360 --> 00:11:39,840
باز هم اگر رو به نور پر باشد
روشن است، پس البته کاملاً روشن است،

127
00:11:39,840 --> 00:11:42,040
اما ببینید چه اتفاقی می افتد
همانطور که دور می شود.

128
00:11:42,040 --> 00:11:44,040
قسمت هایی از سطح آن در سایه است

129
00:11:44,040 --> 00:11:47,680
در حالی که، به طور همزمان،
قطعات روشن شده است

130
00:11:47,680 --> 00:11:50,680
البته اگر کاملا بچرخد
دور، سپس در سایه است،

131
00:11:50,680 --> 00:11:53,280
اما این بخش مهم است -

132
00:11:53,280 --> 00:11:56,520
سایه و نور همزمان

133
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
و این چیزی است که می دهد
این موجودات اولیه

134
00:11:59,520 --> 00:12:03,680
فرصتی برای ساختن یک چیز ابتدایی
نقشه محیط زیست آنها

135
00:12:03,680 --> 00:12:05,480
استفاده از نور و سایه

136
00:12:08,760 --> 00:12:11,040
برای اولین بار،

137
00:12:11,040 --> 00:12:15,360
موجودات شروع می کنند
برای دیدن دنیا

138
00:12:15,360 --> 00:12:18,120
و به زبان ساده،
این گودی های کوچک،

139
00:12:18,120 --> 00:12:20,040
این سطل های کوچک،

140
00:12:20,040 --> 00:12:23,240
اولین چشم های مناسب هستند

141
00:12:32,760 --> 00:12:34,920
برای جد دلفین،

142
00:12:34,920 --> 00:12:38,280
این چشم های ساده و گود افتاده

143
00:12:38,280 --> 00:12:41,920
اجازه دهید بیشتر حس کند
نه فقط سایه های خاکستری

144
00:12:42,920 --> 00:12:44,760
در عوض،

145
00:12:44,760 --> 00:12:49,040
اولین تصاویر تار را می بیند...

146
00:12:53,280 --> 00:12:57,520
..توانایی دادن به آن
به طور موثر مکانی برای پنهان شدن پیدا کنید

147
00:12:57,520 --> 00:12:59,440
از خورشید قدرتمند

148
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
میدونم به چی فکر میکنی

149
00:13:07,600 --> 00:13:11,760
شما فکر می کنید، "چطور می شود
شما می دانید که همه اینها درست است،

150
00:13:11,760 --> 00:13:16,040
"به خصوص زمانی که بدن نرم است
حیواناتی با چشمان کرم مانند

151
00:13:16,040 --> 00:13:18,440
آیا به خوبی فسیل نمی شود؟

152
00:13:18,440 --> 00:13:23,040
خوب، من می توانم به شما بگویم که تقریبا
تمام خصوصیات

153
00:13:23,040 --> 00:13:28,280
از آن اولین چشم ها هنوز می تواند
امروزه در حیوانات زنده یافت می شود.

154
00:13:34,040 --> 00:13:39,360
نقاط ساده و آشکارساز نور
هنوز در برخی از چتر دریایی وجود دارد

155
00:13:39,360 --> 00:13:41,040
و لنگ می زند.

156
00:13:43,120 --> 00:13:45,280
گودی یا "چشم های فنجانی"

157
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
در کرم های مسطح امروزی دیده می شوند.

158
00:13:49,040 --> 00:13:53,520
و در این جنگل پنهان شده است
یک موجود کنجکاو است

159
00:13:53,520 --> 00:13:56,760
با چشمانی مثل سطل های کوچک

160
00:13:58,360 --> 00:14:01,040
این یک حیوان جذاب است.

161
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
این یک کرم مخملی است.

162
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
من همیشه دوست داشتم یکی را ببینم.

163
00:14:07,760 --> 00:14:10,520
چه چیزی را می تواند ببیند؟
خوب، به اینجا نگاه کن،

164
00:14:10,520 --> 00:14:13,120
یک عکس بسیار خام
از محیط آن،

165
00:14:13,120 --> 00:14:14,920
اما جزئیات بسیار کمی،

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,520
بنابراین، اگر من این را بگیرم
حیوان به بینایی‌شناس،

167
00:14:17,520 --> 00:14:20,800
از نظر قانونی کور اعلام خواهد شد.

168
00:14:24,040 --> 00:14:28,040
برای کرم مخملی که می جوید
مکان های مرطوب و تاریک برای پناه گرفتن،

169
00:14:28,040 --> 00:14:31,520
این چشم انداز اساسی
بیش از حد کافی است.

170
00:14:36,040 --> 00:14:38,920
اما بیش از نیم میلیارد سال پیش،

171
00:14:38,920 --> 00:14:42,360
چال چشم فقط بود
آغاز

172
00:14:47,280 --> 00:14:51,040
در طول نسل ها،
گودی ها عمیق تر می شوند

173
00:14:54,520 --> 00:14:57,760
سلول های محافظ
روی دهانه رشد کن،

174
00:14:57,760 --> 00:15:00,280
تشکیل عدسی ...

175
00:15:02,280 --> 00:15:08,120
.. که پرتوهای خورشید را روی آن متمرکز می کند
لایه ای از سلول های حساس به نور -

176
00:15:08,120 --> 00:15:10,040
یک شبکیه چشم

177
00:15:11,520 --> 00:15:15,440
در یک دوره شگفت آور کوتاه
زمان تکامل،

178
00:15:15,440 --> 00:15:19,040
آن نقاط ساده متحول می شوند

179
00:15:19,040 --> 00:15:23,520
به یکی از پیچیده ترین
ابزار بیولوژیکی

180
00:15:23,520 --> 00:15:26,040
تکامل تا کنون تولید کرده است.

181
00:15:38,280 --> 00:15:43,040
در دوره کامبرین،
چشمان پیچیده همه جا هستند

182
00:15:48,280 --> 00:15:50,440
از آنهایی که جفت می آیند...

183
00:15:54,320 --> 00:15:57,760
.. عجیب و غریب
آزمایش های تکاملی

184
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
اکنون، ممکن است تعجب کنید

185
00:16:07,520 --> 00:16:10,520
چرا من اینقدر در مورد چشم صحبت می کنم

186
00:16:10,520 --> 00:16:13,040
در داستان هوش

187
00:16:14,040 --> 00:16:17,920
این به این دلیل است که حواس،
و بخصوص بینایی،

188
00:16:17,920 --> 00:16:19,840
نقش مهمی ایفا کرد.

189
00:16:21,760 --> 00:16:25,280
آنها پویایی را تغییر دادند
از زندگی به طور کامل ...

190
00:16:27,760 --> 00:16:31,280
..زیرا اگر حیوانات می توانند ببینند
دنیا واضح تر...

191
00:16:32,520 --> 00:16:34,760
.. سپس آنها نیز می توانند ...

192
00:16:35,760 --> 00:16:37,760
..همدیگر را ببینند.

193
00:16:43,040 --> 00:16:45,520
برای زنده ماندن در حال حاضر،

194
00:16:45,520 --> 00:16:47,920
شما به عقل خود در مورد خود نیاز دارید

195
00:17:03,760 --> 00:17:05,680
در دوره کامبرین،

196
00:17:05,680 --> 00:17:09,920
یک افزایش ناگهانی عظیم وجود داشت
در تنوع زندگی جدید،

197
00:17:09,920 --> 00:17:14,240
آنقدر که ما آن را صدا می کنیم
انفجار کامبرین

198
00:17:14,240 --> 00:17:17,360
تعدادی نظریه وجود دارد
در مورد اینکه چرا ممکن است این اتفاق افتاده باشد.

199
00:17:17,360 --> 00:17:20,840
این احتمال وجود دارد که بسیاری از آنها بیایند
در بازی، اما، بدون ابهام،

200
00:17:20,840 --> 00:17:26,440
یک چیز مسلم است - تکامل
چشم نقش داشت -

201
00:17:26,440 --> 00:17:31,360
زیرا فرصت هایی را باز کرد
برای روابط جدید شکارچی و طعمه،

202
00:17:31,360 --> 00:17:35,400
و این به تنهایی رانندگی می کرد
افزایش تنوع

203
00:17:35,400 --> 00:17:38,120
اما این فقط مربوط به چشم نیست.

204
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
به این فسیل نگاه کنید.

205
00:17:41,040 --> 00:17:43,720
این حیوان آنومالوکاریدید است.

206
00:17:43,720 --> 00:17:47,040
500 میلیون سال پیش زندگی می کرد،
مربوط به خرچنگ دریایی است،

207
00:17:47,040 --> 00:17:51,040
و این یک شکارچی وحشی بود
در دوره کامبرین

208
00:17:51,040 --> 00:17:53,760
و اینها چشمان آن هستند.

209
00:17:53,760 --> 00:17:55,040
زیبا!

210
00:17:55,040 --> 00:17:57,040
به حفظ اینجا نگاه کنید.

211
00:17:57,040 --> 00:18:00,520
و اینها چشمهای مرکب هستند،
مثل حشرات معاصر

212
00:18:00,520 --> 00:18:03,360
و سخت پوستان،
و به نظر می رسد که آنها روی ساقه هستند.

213
00:18:03,360 --> 00:18:06,040
ما فکر می کنیم که این حیوان
می توانست چشمانش را حرکت دهد

214
00:18:06,040 --> 00:18:08,360
مستقل از یکدیگر،

215
00:18:08,360 --> 00:18:10,920
به جهات مختلف نگاه می کند
در همان زمان

216
00:18:10,920 --> 00:18:14,520
این یک افزایش عظیم بود
در پیچیدگی بصری

217
00:18:15,520 --> 00:18:17,880
اما حیوان چگونه با آن برخورد کرد؟

218
00:18:17,880 --> 00:18:20,040
خوب، این قسمت را اینجا ببینید.

219
00:18:20,040 --> 00:18:24,920
این نشان دهنده اندامی است که وجود دارد
بسیار، بسیار، بسیار به ندرت فسیل شده است.

220
00:18:24,920 --> 00:18:27,080
این مغز حیوان است.

221
00:18:30,520 --> 00:18:34,760
تصور می شود که اولین حیوانات
سیستم عصبی ساده ای داشت،

222
00:18:34,760 --> 00:18:38,120
اما آن را تنها زمانی که چشم پیچیده است
به صحنه بیایید

223
00:18:38,120 --> 00:18:41,040
که مغزهای فسیل شده پیدا شد.

224
00:18:42,280 --> 00:18:45,040
ما فکر می کنیم اینها اعصاب بینایی هستند،

225
00:18:45,040 --> 00:18:48,840
عبور از تمام آن تصویری
اطلاعات به مغز

226
00:18:48,840 --> 00:18:50,560
مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد.

227
00:18:50,560 --> 00:18:54,520
اکنون، مغزها خود را دارند
تاریخ تکامل،

228
00:18:54,520 --> 00:18:56,440
آنها فقط یک شبه ظاهر نشدند،

229
00:18:56,440 --> 00:18:58,840
اما در پی
انفجار کامبرین،

230
00:18:58,840 --> 00:19:01,280
آنها بزرگتر شدند
و پیچیده تر شدند

231
00:19:01,280 --> 00:19:05,200
به طور بالقوه برای مقابله با همه
از آن اطلاعات بصری

232
00:19:05,200 --> 00:19:07,680
فسیل زیبایی است

233
00:19:07,680 --> 00:19:11,280
بدون تکامل
سلول های حساس به نور،

234
00:19:11,280 --> 00:19:15,040
چشم نداشتیم،
و بدون تکامل چشم،

235
00:19:15,040 --> 00:19:17,760
ما مغز نداریم
همانطور که امروز آنها را می شناسیم.

236
00:19:26,240 --> 00:19:30,440
پادشاهی حیوانات مدرن
پر از چشم و مغز است

237
00:19:30,440 --> 00:19:35,280
برای درک جهان هماهنگ شده است
به هر نحوی که مفیدتر باشد

238
00:19:41,320 --> 00:19:46,520
چشم های مرکب میدان وسیعی می دهد
دید به مغزهای کوچکتر

239
00:19:48,360 --> 00:19:53,560
چشم های غول پیکری که مانند دوربین می بینند
جمع آوری اطلاعات در اعماق

240
00:19:55,520 --> 00:20:01,280
و چشم های رو به جلو کمک می کند
مغزهای بزرگ در دنیای سه بعدی حرکت می کنند.

241
00:20:07,360 --> 00:20:10,040
اما 500 میلیون سال پیش،

242
00:20:10,040 --> 00:20:13,360
حیوانات و آنها
مغزهای تازه تکامل یافته

243
00:20:13,360 --> 00:20:16,520
تازه از خواب بیدار می شوند
به دنیای اطرافشان

244
00:20:26,760 --> 00:20:28,920
وقتی دوباره به جلو می پریم...

245
00:20:29,920 --> 00:20:34,560
.. مبارزه برای بقا محرکه
مغزها پیچیده تر شوند...

246
00:20:36,640 --> 00:20:39,600
..و استراتژیک تر.

247
00:20:48,600 --> 00:20:52,040
{\ an8}به دوره سیلورین خوش آمدید...

248
00:20:55,040 --> 00:20:59,040
{\ an8}..جایی که شکار شد
تبدیل به شکارچی شده اند

249
00:21:03,040 --> 00:21:08,040
این حیوان خشن به نظر می رسد
پلاکودرم اولیه زنانه...

250
00:21:15,520 --> 00:21:18,760
..و نمیخوای قاطی کنی
با او

251
00:21:21,760 --> 00:21:25,040
می بینید، شکارچی
مسابقه تسلیحاتی...

252
00:21:27,040 --> 00:21:31,040
..او را تبدیل کرده است
یک ماهی مهیب

253
00:21:39,520 --> 00:21:43,280
پلاکودرم ها غالب بودند
اکوسیستم های آبی زمین

254
00:21:43,280 --> 00:21:46,080
برای 60 میلیون سال،

255
00:21:46,080 --> 00:21:49,760
و من فسیلی از یکی اینجا دارم،
و این چه فسیلی است

256
00:21:49,760 --> 00:21:51,360
فقط به آن نگاه کنید!

257
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
خیلی خیلی زیباست

258
00:21:53,280 --> 00:21:56,040
از اسکاتلند آمده است
و 380 میلیون سال پیش زندگی می کرد،

259
00:21:56,040 --> 00:21:58,520
اما به مدرک نگاه کن
حفاظت در اینجا

260
00:21:58,520 --> 00:22:02,440
شما می توانید تمام استخوان ها را در آن ببینید
مهره ها، باله پشتی اینجا،

261
00:22:02,440 --> 00:22:05,080
البته این قسمت اصلی است
چشمش اینجاست

262
00:22:05,080 --> 00:22:06,840
به آن نگاه کنید.

263
00:22:07,840 --> 00:22:09,360
اوه، عجب

264
00:22:09,360 --> 00:22:12,280
و من هرگز از این واقعیت عبور نکردم
که بتوانم انگشتم را بگذارم

265
00:22:12,280 --> 00:22:18,360
روی چیزی که زندگی می کرد
380 میلیون سال پیش

266
00:22:19,360 --> 00:22:22,440
اما بازگشت به پلاکودرم،
شما می خواهید بگویید، می دانید،

267
00:22:22,440 --> 00:22:25,280
"چرا این فسیل اینقدر مهم است؟
انبوهی از حیوانات وجود دارد

268
00:22:25,280 --> 00:22:27,960
"که زنده شد و مرد.
چرا این یکی اینقدر بزرگ است؟"

269
00:22:27,960 --> 00:22:30,760
خب اینها تعدادی بودند
از اولین حیوانات

270
00:22:30,760 --> 00:22:33,680
که فک و ستون فقرات داشت

271
00:22:33,680 --> 00:22:39,040
بنابراین اگر می خواهیم در مورد آن بیشتر بدانیم
چیزی که ما آن را مهره داران آرواره دار می نامیم،

272
00:22:39,040 --> 00:22:42,840
و آن من، تو،
فرزندان شما، بزرگ شما،

273
00:22:42,840 --> 00:22:45,040
حیوانات خانگی شما، دلفین ها،

274
00:22:45,040 --> 00:22:48,520
سپس ما باید بیشتر یاد بگیریم
در مورد پلاکودرم

275
00:22:52,040 --> 00:22:55,040
فسیل های پلاکودرم
در هر شکل و اندازه

276
00:22:55,040 --> 00:22:58,600
در هر قاره یافت شده است
روی زمین

277
00:22:59,760 --> 00:23:03,040
{\ an8}با این حال همه یکی را به اشتراک می‌گذارند
ویژگی جذاب

278
00:23:05,280 --> 00:23:08,520
صفحات استخوانی سرشان را پوشانده است.

279
00:23:11,040 --> 00:23:14,520
{\ an8} زره برای محافظت بیشتر
سلاح گرانبها

280
00:23:14,520 --> 00:23:17,440
{\ an8}ماهی درنده
در زرادخانه خود دارد.

281
00:23:18,440 --> 00:23:20,120
مغزش

282
00:23:21,760 --> 00:23:25,280
مسابقه تسلیحاتی شکارچی و طعمه
این موجودات را تبدیل کرده بود

283
00:23:25,280 --> 00:23:27,360
به کشتی های جنگی کوچک واقعی،

284
00:23:27,360 --> 00:23:29,880
و من می گویم "کم"
زیرا این یک کوچک است.

285
00:23:29,880 --> 00:23:33,280
برخی از آنها تا چهار متر رشد کردند
در طول

286
00:23:34,360 --> 00:23:36,280
اما متاسفانه همانطور که می دانیم

287
00:23:36,280 --> 00:23:40,000
هیچ زرهی نمی تواند از ما محافظت کند
از بعضی چیزها

288
00:23:46,040 --> 00:23:48,520
در این آبهای کهن،

289
00:23:48,520 --> 00:23:51,040
یک تهدید پنهان در کمین است.

290
00:24:01,040 --> 00:24:04,360
با وجود زرهش،
این پلاکودرم اولیه

291
00:24:04,360 --> 00:24:07,760
قربانی یک مهاجم کوچک شده است.

292
00:24:09,520 --> 00:24:11,360
یک ویروس

293
00:24:11,360 --> 00:24:15,040
یکی که تاثیراتش
در زمان موج می زد

294
00:24:26,040 --> 00:24:29,920
ویروس ها همیشه در حال کشش بوده اند
رشته های زندگی

295
00:24:29,920 --> 00:24:34,120
آنها دستکاری های چیره دست هستند،
بی صدا و بی رحمانه

296
00:24:34,120 --> 00:24:37,280
به میزبانان آنها حمله می کنند
برای استفاده از آنها،

297
00:24:37,280 --> 00:24:39,040
و ما می دانیم که آنها چگونه کار می کنند.

298
00:24:39,040 --> 00:24:43,040
آنها به سلول های میزبان خود نفوذ می کنند،
ماشین آن سلول ها را ربوده،

299
00:24:43,040 --> 00:24:45,040
و بعد خودشون رو تکرار کنن...

300
00:24:46,040 --> 00:24:49,280
.. بارها و بارها و بارها،

301
00:24:49,280 --> 00:24:54,040
تا زمانی که آنها در یک خطرناک ترکید
انفجار عفونت،

302
00:24:54,040 --> 00:24:57,680
به ما چیزهایی مانند کووید می دهد،
آنفولانزا، سرماخوردگی

303
00:25:00,040 --> 00:25:03,440
اما همه ویروس ها به این شکل عمل نمی کنند.

304
00:25:04,440 --> 00:25:07,280
برخی وارد سلول می شوند

305
00:25:07,280 --> 00:25:12,760
و سپس ژنتیک خود را وارد کنند
مواد وارد DNA میزبان،

306
00:25:12,760 --> 00:25:15,840
به طور بالقوه آن را برای همیشه تغییر می دهد.

307
00:25:18,280 --> 00:25:21,720
به این رتروویروس ها می گویند...

308
00:25:22,720 --> 00:25:26,440
.. و ما به آن فکر می کنیم
400 میلیون سال پیش،

309
00:25:26,440 --> 00:25:30,920
یک رتروویروس در حال گردش بود
در اقیانوس ها،

310
00:25:30,920 --> 00:25:35,920
بدن بسیاری را آلوده می کند
گونه ای از ماهی های باستانی

311
00:25:39,280 --> 00:25:43,920
که شاید یکی از آنها بوده است
این پلاکودرم اولیه

312
00:25:45,520 --> 00:25:50,040
اما خوشبختانه برای او
سیستم ایمنی بدنش رو به افزایش است...

313
00:25:51,040 --> 00:25:52,840
..و او بهبود می یابد.

314
00:25:54,520 --> 00:25:58,280
اما، مانند یک اسب تروا،
برخی از ویروس

315
00:25:58,280 --> 00:26:01,680
راه خود را به سلول های تخمک او باز می کند

316
00:26:01,680 --> 00:26:04,520
و به فرزندانش منتقل می شود.

317
00:26:12,520 --> 00:26:18,760
در طول نسل ها، ویروس پنهان
DNA کار خارق العاده ای انجام می دهد.

318
00:26:21,280 --> 00:26:26,760
یکی از ژن های ماهی را تحریک می کند
برای رفتن به بیش از حد ...

319
00:26:27,760 --> 00:26:31,280
..تغییر راه
سلول های عصبی آن رشد می کنند ...

320
00:26:33,720 --> 00:26:38,040
.. باعث ایجاد قسمت هایی از مغز می شود
از خاکستری شدن

321
00:26:38,040 --> 00:26:40,280
به طرز ترسناکی رنگ پریده

322
00:26:42,040 --> 00:26:47,760
اما به جای ایجاد آسیب،
مغز برای همیشه تغییر می کند

323
00:26:52,040 --> 00:26:55,360
این عفونت ها احتمالا
چندین بار اتفاق افتاد

324
00:26:55,360 --> 00:26:57,280
در چندین گونه ...

325
00:26:58,760 --> 00:27:03,120
..و دانشمندان فکر می کنند
تأثیر آنها عمیق بوده است.

326
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
اوه، خدای من!

327
00:27:08,040 --> 00:27:10,920
این یک مارمولک عیسی مسیح است.

328
00:27:15,680 --> 00:27:18,520
من به نقاشی نگاه می کردم
و در مورد این موارد مطالعه کنید

329
00:27:18,520 --> 00:27:21,280
در کودکی من
دایره المعارف های حیوانات

330
00:27:22,280 --> 00:27:24,520
و به نام پسر خدا نامگذاری شده است

331
00:27:24,520 --> 00:27:27,520
نه چون خیلی
روی آب راه می رود

332
00:27:27,520 --> 00:27:30,600
همانطور که بسیار سریع اجرا می شود
در سراسر سطح

333
00:27:30,600 --> 00:27:34,360
همچنین به سرعت رعد و برق است
واکنش ها

334
00:27:34,360 --> 00:27:38,760
پس چگونه آشکار می شود
این همه سرعت، انگار؟

335
00:27:38,760 --> 00:27:42,240
خب میاد پایین
به سلول های عصبی آن

336
00:27:42,240 --> 00:27:47,040
ببینید، هر یک از سلول های عصبی آن
دارای الیاف بلندی به نام آکسون هستند.

337
00:27:47,040 --> 00:27:50,040
آن آکسون ها پیچیده شده اند
در یک غلاف چرب

338
00:27:50,040 --> 00:27:54,520
از ماده ای به نام میلین
و آنها را عایق می کند.

339
00:27:54,520 --> 00:27:57,760
و معنای آن این است
که هر سلول عصبی

340
00:27:57,760 --> 00:28:02,360
می تواند با دیگری ارتباط برقرار کند
خیلی سریعتر

341
00:28:02,360 --> 00:28:04,520
و این در مغزش اتفاق می افتد

342
00:28:04,520 --> 00:28:07,360
و از اعصاب اتفاق می افتد
که از مغزش خارج می شود

343
00:28:07,360 --> 00:28:09,280
به عضلات اطراف بدنش.

344
00:28:09,280 --> 00:28:12,120
انگار گرفته است
یک پردازنده فوق العاده سریع

345
00:28:14,040 --> 00:28:19,840
سیگنال های عصبی می توانند حرکت کنند
تا 200 برابر سریعتر

346
00:28:19,840 --> 00:28:23,760
در آکسون های عایق شده با میلین
نسبت به کسانی که بدون

347
00:28:25,280 --> 00:28:29,520
و بنابراین ما می توانیم
استدلالی مبنی بر اینکه منشا میلین است

348
00:28:29,520 --> 00:28:33,040
مفرد بود
مهمترین توسعه

349
00:28:33,040 --> 00:28:36,920
وقتی نوبت به تکامل رسید
از مغز مهره داران

350
00:28:39,360 --> 00:28:43,520
اکنون تمام چیزی که ما به این مارمولک کوچک نیاز داریم
انجام دادن کاری است کتاب مقدس

351
00:29:01,760 --> 00:29:06,040
امروزه، میلین در سراسر جهان یافت می شود
مهره داران آرواره دار

352
00:29:08,040 --> 00:29:11,880
همه این حیوانات
میلین برای تشکر وجود دارد

353
00:29:11,880 --> 00:29:15,040
برای سیگنال های سریع
داخل مغزشان

354
00:29:20,040 --> 00:29:24,520
و دانشمندان دریافته اند
که اعصاب با میلین عایق شده اند

355
00:29:24,520 --> 00:29:30,280
بدون تولید نمی شود
DNA رتروویروسی باستانی ...

356
00:29:31,480 --> 00:29:34,520
..که مخابره شده است
نسل های بعدی

357
00:29:34,520 --> 00:29:37,760
از ماهی هایی که ویروس گرفته اند

358
00:29:37,760 --> 00:29:41,160
بیش از 400 میلیون سال پیش

359
00:29:42,280 --> 00:29:45,520
تکامل.
شما فقط نمی توانید آن را شکست دهید، می توانید؟

360
00:29:45,520 --> 00:29:47,920
خوب، شما می توانید،
چون بهتر میشه

361
00:29:47,920 --> 00:29:51,040
می بینید، میلین نداشت
فقط سرعت دادن به کارها،

362
00:29:51,040 --> 00:29:55,280
به مغزها اجازه رشد داد
قدرت محاسباتی بیشتر

363
00:29:55,280 --> 00:29:59,520
به مغزها اجازه تکامل داد
برای فشرده تر شدن،

364
00:29:59,520 --> 00:30:03,520
پیچیده تر، قوی تر

365
00:30:03,520 --> 00:30:07,680
انگار زندگی همین الان بود
ارتقاء سخت افزاری دریافت کرد

366
00:30:07,680 --> 00:30:12,280
و بنابراین این بود
یک گام مهم

367
00:30:12,280 --> 00:30:15,040
در تکامل هوش

368
00:30:15,040 --> 00:30:18,520
چون برای اولین بار
مغز مهره داران

369
00:30:18,520 --> 00:30:22,760
در آستانه انجام کاری بود
قبلاً هرگز نتوانسته بود انجام دهد.

370
00:30:23,760 --> 00:30:25,240
فکر کردن

371
00:30:34,760 --> 00:30:38,080
در طول ده ها میلیون سال ...

372
00:30:39,520 --> 00:30:43,040
..مهره داران سریع اندیش
بر اقیانوس ها تسلط دارند

373
00:30:45,280 --> 00:30:49,040
اما برای فصل بعدی
در داستان دلفین

374
00:30:49,040 --> 00:30:51,120
و مغز شگفت انگیزش...

375
00:30:53,040 --> 00:30:56,520
.. باید به خشکی برویم.

376
00:31:05,040 --> 00:31:10,280
این عجیب و بی مو،
حيوان نقب كننده سينودونت است.

377
00:31:12,040 --> 00:31:15,760
اجداد پستانداران،
از جمله دلفین

378
00:31:17,520 --> 00:31:20,280
الان زیر زمین زندگی میکنه
به دلیل خوب

379
00:31:20,280 --> 00:31:23,360
خزندگان درنده بیرون پرسه می زنند.

380
00:31:28,040 --> 00:31:31,760
اما، در مقطعی،
باید برای غذا خوردن جرأت کرد.

381
00:31:35,760 --> 00:31:39,760
با پایان یافتن روز،
یک فرصت وجود دارد

382
00:31:42,280 --> 00:31:45,280
اما فقط یک مشکل وجود دارد.

383
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
هوا داره تاریک میشه

384
00:31:49,760 --> 00:31:53,040
به زودی، چشم انداز آن چندان کاربردی نخواهد داشت.

385
00:32:00,040 --> 00:32:03,040
تصور کنید چه شکلی بود
برای آن سینودونت های کوچک

386
00:32:04,040 --> 00:32:08,360
حالا، من یک بازیگر از یک بازیگر دارم
جمجمه این حیوانات اینجاست.

387
00:32:08,360 --> 00:32:11,040
می توانید آن "کم" را ببینید
کلمه مناسب است

388
00:32:11,040 --> 00:32:13,680
این جمجمه در مورد
به اندازه یک خرگوش

389
00:32:13,680 --> 00:32:17,520
بنابراین، آنها کوچک بودند،
شکارچیان فرصت طلب

390
00:32:17,520 --> 00:32:20,040
مشکل این بود
وقتی آنها به بیرون رفتند،

391
00:32:20,040 --> 00:32:21,840
به خصوص در روز روشن،

392
00:32:21,840 --> 00:32:24,760
شانس خیلی خوبی بود
آنها خودشان شکار می شدند

393
00:32:24,760 --> 00:32:28,040
تعداد زیادی شکارچی وجود داشت
تعقیب در اطراف تریاس

394
00:32:28,040 --> 00:32:31,000
اما وقتی این موجودات کوچک
از لانه های خود بیرون آمدند

395
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
تا شب، وجود داشت
مزایای متمایز برای آنها

396
00:32:39,640 --> 00:32:42,520
در شب تعداد آنها کمتر است
شکارچیان...

397
00:32:43,520 --> 00:32:46,040
..و کاهش رقابت برای غذا.

398
00:32:50,600 --> 00:32:55,520
اما، البته، در تاریکی،
پیدا کردن غذا سخت تر است

399
00:33:00,520 --> 00:33:03,280
چیزی که آنها تجربه می کردند
تقریبا است

400
00:33:03,280 --> 00:33:05,520
چیزی که الان دارم تجربه میکنم

401
00:33:06,520 --> 00:33:09,280
بینایی انسان درخشان نیست
در تاریکی

402
00:33:09,280 --> 00:33:11,080
اما آنقدرها هم بد نیست

403
00:33:11,080 --> 00:33:14,680
بنابراین، اگر چشمانم را ببندم، اکنون هستم
به طور موثر کور، چه اتفاقی می افتد؟

404
00:33:14,680 --> 00:33:16,840
خوب، من بلافاصله
شروع به تمرکز کنید

405
00:33:16,840 --> 00:33:19,520
البته از حواس دیگرم
اولاً شنیدن

406
00:33:19,520 --> 00:33:22,280
صدای جیر جیر پرندگان
کمی آواز پرنده...

407
00:33:22,280 --> 00:33:25,040
وزوز حشرات
.. ناله حشرات.

408
00:33:25,040 --> 00:33:26,520
جیرجیرک.

409
00:33:26,520 --> 00:33:28,920
خش خش
یه ذره خش خش اونجا

410
00:33:28,920 --> 00:33:31,280
وزوز
پشه ورودی

411
00:33:31,280 --> 00:33:33,680
در مورد بو چطور؟
با صدای بلند بو می کشد

412
00:33:33,680 --> 00:33:35,840
اوه، آره، بوی خوبی می دهد.

413
00:33:35,840 --> 00:33:40,040
من می توانم همه اینها را بو کنم
در حال تجزیه بستر برگ

414
00:33:40,040 --> 00:33:43,360
این چیزی است که من می گویم
"کیک میوه جنگلی".

415
00:33:43,360 --> 00:33:47,520
یک ترکیب واقعا غنی و خوشمزه
از بوها

416
00:33:48,520 --> 00:33:50,920
و منظورم این است که من لاف نمی زنم،
اما من دوست دارم فکر کنم

417
00:33:50,920 --> 00:33:53,680
که حس بویایی من
در طبیعت کاملاً هماهنگ است.

418
00:33:53,680 --> 00:33:55,840
من آن را بو می کشم
تمام زندگی من

419
00:33:55,840 --> 00:33:58,520
بنابراین، اینجا در تاریکی،
من نسبتاً مطمئن خواهم بود

420
00:33:58,520 --> 00:34:01,520
با استفاده از حس بویایی من
برای کمک به من در جهت یابی

421
00:34:01,520 --> 00:34:04,280
شاید تو نباشی
بسیار با اعتماد به نفس،

422
00:34:04,280 --> 00:34:07,760
و دقیقا همینطور بود
همینطور برای آن سینودونت ها.

423
00:34:07,760 --> 00:34:10,520
بخشی از جمعیت آنها
حواس داشت

424
00:34:10,520 --> 00:34:14,040
که هماهنگ تر بودند،
و اینها بودند

425
00:34:14,040 --> 00:34:17,520
افرادی که رفتند
بیرون برای علوفه، غذا پیدا کرد،

426
00:34:17,520 --> 00:34:21,120
و سپس آن را با خیال راحت ساخت
بازگشت به لانه های خود

427
00:34:27,520 --> 00:34:32,520
سینودونت های فوق حسی خواهند داشت
در شب ناوبری بهتری داشت.

428
00:34:35,040 --> 00:34:39,320
و تصور می شود که این اجازه می دهد
برخی از گروه ها شب زنده داری می شوند.

429
00:34:41,520 --> 00:34:46,040
و همانطور که این سینودونت ها حس می کنند
تا شب تیز شده...

430
00:34:47,240 --> 00:34:51,520
..ما فکر می کنیم سیل جدید
اطلاعات در حال جمع آوری

431
00:34:51,520 --> 00:34:55,280
شروع یک اثر تاریخی
تبدیل

432
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
در مغز فرزندانشان

433
00:35:02,040 --> 00:35:06,920
در طی ده ها میلیون سال،
مغز تغییر شکل می دهد

434
00:35:06,920 --> 00:35:10,680
نواحی درگیر در بو
و گسترش لمس کنید...

435
00:35:13,320 --> 00:35:18,280
..و حجم مغز افزایش می یابد
بیش از 40 درصد

436
00:35:20,720 --> 00:35:25,360
برای پردازش اطلاعات جدید،
ما شاهد منطقه ای هستیم که بازی را تغییر می دهد

437
00:35:25,360 --> 00:35:28,040
در لایه های بالایی توسعه یابد
از مغز

438
00:35:33,040 --> 00:35:36,280
و با آن، نوع جدیدی از حیوانات.

439
00:35:39,280 --> 00:35:43,280
در کمتر از 50 میلیون سال،
آن سینودونت های در حال نقب زدن

440
00:35:43,280 --> 00:35:46,520
به چیزی تبدیل شده بود
کمی شبیه این

441
00:35:46,520 --> 00:35:49,280
اولین پستانداران

442
00:35:53,280 --> 00:35:58,280
اکنون، من می دانم که بسیاری از شما
احتمالا آنقدرها به موش ها علاقه ندارند.

443
00:35:58,280 --> 00:35:59,840
من آنها را دوست دارم.

444
00:35:59,840 --> 00:36:02,440
من عاشق سبیل های کوچکشان هستم،
دور زدن،

445
00:36:02,440 --> 00:36:05,760
و آن موهای سفت شده
ریشه در پوست دارند

446
00:36:05,760 --> 00:36:07,760
که پر از اعصاب است،

447
00:36:07,760 --> 00:36:11,360
ارسال انبوه اطلاعات
به مغزش

448
00:36:11,360 --> 00:36:14,040
و سپس شما باید
بینی تکان دهنده اش

449
00:36:14,040 --> 00:36:16,360
بینی بسیار حساس تر از بینی ما،

450
00:36:16,360 --> 00:36:20,680
قادر به استشمام چیزهایی مانند
مواد منفجره، حتی سرطان های انسانی.

451
00:36:20,680 --> 00:36:25,440
و گوش هایش... حالا بیا،
اینها زیباترین گوشهای کوچک هستند

452
00:36:25,440 --> 00:36:30,600
بشقاب های رادار گوش دادن برای
خش خش هر شکارچی احتمالی

453
00:36:30,600 --> 00:36:34,040
اما، البته، همه اینها
اطلاعات حسی اضافی

454
00:36:34,040 --> 00:36:35,760
نیاز به پردازش دارد،

455
00:36:35,760 --> 00:36:38,840
پس تقریباً در این زمان بود
آن ناحیه ای از مغز

456
00:36:38,840 --> 00:36:43,360
به نام نئوکورتکس
شروع به توسعه کامل تر کرد.

457
00:36:43,360 --> 00:36:48,760
و این کاملاً بود، کاملاً
تحول آفرین

458
00:36:48,760 --> 00:36:53,280
چون به این حیوانات اجازه داد
برای حل مشکلات،

459
00:36:53,280 --> 00:36:56,280
برای یادگیری، توسعه خاطرات،

460
00:36:56,280 --> 00:36:59,280
و با تمام این موارد اضافی
پردازش حسی،

461
00:36:59,280 --> 00:37:04,520
محیط زیست خود را ترسیم کنند
و برای حرکت بعدی خود برنامه ریزی کنند.

462
00:37:05,520 --> 00:37:10,800
نئوکورتکس فوق العاده بود
نوآوری پستانداران

463
00:37:14,520 --> 00:37:19,520
{\ an8}و آن نئوکورتکس بیرونی است
لایه مغز پستانداران

464
00:37:20,760 --> 00:37:25,440
{\ an8}گاهی اوقات صاف،
گاهی چروک و تا شده

465
00:37:25,440 --> 00:37:30,280
{\ an8}دریافت و پردازش می‌کند
اطلاعات حسی پیچیده ...

466
00:37:32,040 --> 00:37:35,520
{\ an8}.. و آن را پیوند می دهد
به سایر مناطق مغز

467
00:37:39,040 --> 00:37:43,920
در پستانداران امروزی،
برای یادگیری ضروری است...

468
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
..برنامه ریزی...

469
00:37:48,840 --> 00:37:50,760
..پیش بینی...

470
00:37:52,640 --> 00:37:54,200
..تصمیم گیری.

471
00:37:56,520 --> 00:38:01,040
پایه های چه چیزی
ما را هوش می نامیم

472
00:38:04,040 --> 00:38:08,040
حالا، البته، پستانداران اینطور نیستند
تنها حیوانات باهوش

473
00:38:11,040 --> 00:38:14,280
پرندگان ساختاری دارند به نام
"خواست"

474
00:38:14,280 --> 00:38:17,480
که عملکرد مشابهی را انجام می دهد
به نئوکورتکس

475
00:38:21,520 --> 00:38:25,280
و اختاپوس ها یکی دارند
مغز متمرکز

476
00:38:25,280 --> 00:38:27,480
و هشت مغز کوچک

477
00:38:28,480 --> 00:38:30,360
برای هر بازو یکی

478
00:38:35,040 --> 00:38:38,840
اما 200 میلیون سال پیش،
برای پستانداران،

479
00:38:38,840 --> 00:38:43,440
نئوکورتکس به باز کردن قفل کمک کرد
روش زندگی هوشمندانه تر

480
00:38:46,360 --> 00:38:51,480
و برای ادامه داستان آنها نیاز داریم
برای جهش دیگری در زمان...

481
00:38:58,840 --> 00:39:00,520
..تا اینکه...

482
00:39:02,440 --> 00:39:06,160
..نوبت پستانداران است
در مرکز قرار گیرد.

483
00:39:13,280 --> 00:39:16,680
در حال حاضر، آن پستانداران
تابش کرده اند

484
00:39:16,680 --> 00:39:19,040
و در سراسر جهان متنوع شده است.

485
00:39:28,040 --> 00:39:31,840
و اینجاست که ما پیدا می کنیم
یک گروه منحصر به فرد

486
00:39:31,840 --> 00:39:34,920
در آستانه یک فوق العاده
تبدیل.

487
00:39:40,280 --> 00:39:43,040
این Indohyus است.

488
00:39:44,440 --> 00:39:49,520
به اندازه یک گربه، با آهو مانند
پاها و پوزه سگ.

489
00:39:49,520 --> 00:39:53,040
کاملا صادقانه،
کمی عجیب است

490
00:39:57,040 --> 00:40:01,040
نوک پا روی سم های کوچک،
مواظب ناهار است

491
00:40:06,520 --> 00:40:08,520
جیغ بلند

492
00:40:08,520 --> 00:40:10,760
اما این تنها یکی نیست.

493
00:40:18,960 --> 00:40:23,040
این گیاهخوار کوچک
چیدن آسان برای شکارچیان است

494
00:40:23,040 --> 00:40:24,760
چرخش در بالا

495
00:40:26,280 --> 00:40:29,680
اما Indohyus یک نقشه فرار دارد.

496
00:40:39,080 --> 00:40:44,960
استراتژی که توسط دیگری اتخاذ شده است
از توپ های عجیب و غریب تکامل

497
00:40:54,360 --> 00:40:58,920
Indohyus بسیار کوچکتر بود و
شیک تر، اما من به شما ...

498
00:41:00,040 --> 00:41:01,680
..تاپیر.

499
00:41:06,200 --> 00:41:08,520
کریس چکلز
اوه، بله!

500
00:41:08,520 --> 00:41:10,520
چه حیوانی!

501
00:41:10,520 --> 00:41:14,040
من کاملا عاشق تاپیر هستم.

502
00:41:15,280 --> 00:41:18,560
من از بچگی آنها را دوست داشتم.
من نمی دانم در مورد آنها چیست.

503
00:41:18,560 --> 00:41:20,760
فکر می کنم به این دلیل است که آنها عجیب هستند.

504
00:41:20,760 --> 00:41:24,280
اما آنها چه چیز دیگری دارند
مشترک با ایندوهایوس؟

505
00:41:24,280 --> 00:41:28,520
خوب، آنها هر دو گیاهخوار هستند،
و در نتیجه،

506
00:41:28,520 --> 00:41:32,520
آنها باید در مورد آنها فکر کنند
اجتناب از گوشتخواران

507
00:41:33,760 --> 00:41:37,960
این تاپیر برد
می تواند توسط جگوارها شکار شود.

508
00:41:37,960 --> 00:41:39,760
پس چگونه از آن اجتناب می کنند؟

509
00:41:39,760 --> 00:41:43,760
خوب، یکی از کارهایی که آنها انجام داده اند
سبک زندگی آبزی توسعه یافته است.

510
00:41:45,040 --> 00:41:47,680
حالا اگر نمی خواهید شناور باشید
اگر در آب هستید،

511
00:41:47,680 --> 00:41:50,040
و با این حساب،
وقتی به داخل آب می روند،

512
00:41:50,040 --> 00:41:51,640
آنها به پایین فرو می روند.

513
00:41:51,640 --> 00:41:55,520
آنها می توانند از پایین راه بروند
رودخانه ها، دریاچه ها و تالاب ها،

514
00:41:55,520 --> 00:41:59,040
و این همان Indohyus است.

515
00:41:59,040 --> 00:42:01,520
ایندوهیوس استخوان های سنگینی داشت.

516
00:42:08,320 --> 00:42:12,320
در واقع، تلاش برای فرار از شکارچیان
به صورت روزانه

517
00:42:12,320 --> 00:42:14,800
هسته اصلی رانندگی بود

518
00:42:14,800 --> 00:42:19,520
یکی از انقلابی ترین
تحولات در تکامل

519
00:42:35,040 --> 00:42:38,040
برای ایندوهایوس و استخوان های سنگینش...

520
00:42:40,040 --> 00:42:42,520
..آب پناهگاه است.

521
00:42:55,040 --> 00:42:57,040
و دور شدن از خشکی...

522
00:42:58,040 --> 00:43:00,440
.. معلوم شد که استاد استروک است.

523
00:43:06,040 --> 00:43:09,680
این دنیای جدید
غذای فراوان ارائه می دهد

524
00:43:09,680 --> 00:43:11,760
و فرصت های جدید

525
00:43:14,760 --> 00:43:19,520
در طول نسل ها، بستگان آنها
بسیار ساده تر شود

526
00:43:20,680 --> 00:43:24,680
اندام ها تعویض می شوند
با باله های پارو مانند.

527
00:43:26,920 --> 00:43:30,760
سوراخ های بینی دورتر مهاجرت می کنند
از پوزه بلندشان

528
00:43:33,440 --> 00:43:37,280
دم ها صاف تر و قوی تر می شوند.

529
00:43:38,760 --> 00:43:41,680
و پستانداران یک بار سم

530
00:43:41,680 --> 00:43:44,760
اکنون کاملاً آبزی هستند.

531
00:43:59,520 --> 00:44:03,040
این یکی از بهترین ها بود
دگرگونی های شگفت انگیز بدن

532
00:44:03,040 --> 00:44:05,520
در دوره
تاریخ تکامل

533
00:44:07,640 --> 00:44:10,040
در بیش از 10 میلیون سال،

534
00:44:10,040 --> 00:44:13,720
این کوچک، زمینی،
حیوانات نوک پا

535
00:44:13,720 --> 00:44:18,040
به شیک تبدیل شده بود،
شناگران ساده

536
00:44:19,720 --> 00:44:23,280
و من قالب یک جمجمه را دارم
یکی از آنها اینجا

537
00:44:23,280 --> 00:44:25,760
این دورودون است

538
00:44:25,760 --> 00:44:29,160
و 40 میلیون سال پیش زندگی می کرد،

539
00:44:29,160 --> 00:44:31,360
و دندان ها همه کار را انجام می دهند.

540
00:44:31,360 --> 00:44:32,720
اینجا را نگاه کن

541
00:44:32,720 --> 00:44:36,040
{\ an8}این نیش های عظیم
برای گرفتن و گرفتن طعمه

542
00:44:36,040 --> 00:44:37,840
{\ an8}و سپس این دندان‌ها در اینجا

543
00:44:37,840 --> 00:44:40,040
{\ an8}برای برش دادن آن به قطعات کوچک.

544
00:44:40,040 --> 00:44:43,360
این می توانست تاثیرگذار باشد
حیوان، اما نه بزرگترین.

545
00:44:43,360 --> 00:44:45,760
یکی از بستگانش، باسیلوساروس،

546
00:44:45,760 --> 00:44:48,120
به طول یک اتوبوس بزرگ شد.

547
00:44:48,120 --> 00:44:51,760
آن حیوانات ضعیف و گربه مانند

548
00:44:51,760 --> 00:44:55,520
تبدیل به هیولا شده بود

549
00:44:57,040 --> 00:44:58,360
فوق العاده

550
00:44:58,360 --> 00:44:59,840
اما، البته،

551
00:44:59,840 --> 00:45:01,720
همه چیز به همین جا ختم نشد

552
00:45:01,720 --> 00:45:04,760
این گچ جمجمه است
از سیموستوس،

553
00:45:04,760 --> 00:45:07,040
یکی از بستگان دور دورودون،

554
00:45:07,040 --> 00:45:10,040
و 32 میلیون سال پیش زندگی می کرد.

555
00:45:10,040 --> 00:45:11,680
اما به جمجمه نگاه کن -

556
00:45:11,680 --> 00:45:13,480
کاملاً کاملاً متفاوت

557
00:45:13,480 --> 00:45:17,080
خیلی کوتاهتر است، خیلی بیشتر است
ساختاری پیچیده در بالای اینجا.

558
00:45:19,280 --> 00:45:23,280
{\ an8}Simocetus بخشی از یک گروه جدید بود
پستانداران دریایی -

559
00:45:23,280 --> 00:45:26,560
ادنتوسیت ها،
یا "نهنگ های دندان دار".

560
00:45:28,080 --> 00:45:29,920
این افسردگی را اینجا ببینید.

561
00:45:29,920 --> 00:45:33,520
فکر می کنیم اندامی به نام خربزه
شاید اینجا نشسته باشد

562
00:45:33,520 --> 00:45:38,040
این یک کره چربی است. صداهای تولید شده
از مجرای بینی متمرکز می شوند

563
00:45:38,040 --> 00:45:42,920
از طریق آن مانند یک لنز و فرافکنی می شود
وارد محیط حیوان شوید

564
00:45:42,920 --> 00:45:46,520
وقتی آنها به عقب برمی گردند،
آنها توسط فک پایین اسیر شده اند،

565
00:45:46,520 --> 00:45:49,680
که بخشی از آن توخالی است،
به گوش داخلی منتقل می شود،

566
00:45:49,680 --> 00:45:52,040
که اطلاعات را ارسال می کند
به مغز

567
00:45:53,040 --> 00:45:55,280
میدونی اینجا چی میگم
شما نه؟

568
00:45:55,280 --> 00:45:58,040
اکولوکاسیون تکامل یافته بود.

569
00:45:58,040 --> 00:45:59,920
اکولوکیشن!

570
00:45:59,920 --> 00:46:01,680
در مورد آن چطور؟

571
00:46:01,680 --> 00:46:04,280
اما ما چیز دیگری رادیکال فکر می کنیم

572
00:46:04,280 --> 00:46:06,840
ممکن بود اتفاق افتاده باشد
در همان زمان

573
00:46:06,840 --> 00:46:09,760
ما فکر می کنیم که حیوانات اینگونه هستند
ممکن بود

574
00:46:09,760 --> 00:46:13,800
در شروع یک سفر
از شکارچیان انفرادی بودن

575
00:46:13,800 --> 00:46:16,280
با هم شکار کنیم

576
00:46:16,280 --> 00:46:20,760
و این رفتار اجتماعی
تاثیر عمیقی خواهد داشت

577
00:46:20,760 --> 00:46:22,880
روی رشد مغز

578
00:46:28,440 --> 00:46:31,000
مثل نهنگ های دندان دار
به تکامل ادامه داد...

579
00:46:32,000 --> 00:46:36,280
.. تصور می شود که بسیاری از آنها
بیشتر و بیشتر اجتماعی شد.

580
00:46:38,040 --> 00:46:42,800
و سابقه فسیلی شواهدی را نشان می دهد
مغزشان بزرگتر می شود...

581
00:46:45,040 --> 00:46:48,920
..تا اینکه
حدود 11 میلیون سال پیش ...

582
00:46:50,280 --> 00:46:53,040
..خانواده ای نمادین پدید آمد.

583
00:46:58,520 --> 00:47:00,040
دلفین ها

584
00:47:05,040 --> 00:47:10,040
امروزه بیش از 40 گونه دلفین وجود دارد
در سراسر جهان یافت می شود ...

585
00:47:12,520 --> 00:47:14,280
{\ an8}..از کوچک...

586
00:47:16,440 --> 00:47:18,360
..به غول.

587
00:47:22,040 --> 00:47:23,880
آنها به صورت گروهی زندگی می کنند ...

588
00:47:25,520 --> 00:47:28,360
..و عقده دارند
روابط اجتماعی

589
00:47:32,760 --> 00:47:36,040
{\ an8}و برخی از گونه‌ها در این میان هستند

590
00:47:36,040 --> 00:47:39,520
{\ an8} باهوش ترین حیوانات
روی زمین

591
00:48:05,040 --> 00:48:07,880
این گروه از دلفین های خالدار

592
00:48:07,880 --> 00:48:10,760
تمام زندگی خود را صرف کرده اند
در باهاما

593
00:48:10,760 --> 00:48:13,040
دلفین ها کلیک می کنند و سوت می زنند

594
00:48:15,480 --> 00:48:19,040
و زندگی اجتماعی آنها حاکم است
رفتار آنها

595
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
مادران، پسرعموها،

596
00:48:27,280 --> 00:48:30,280
دوستان، حتی رقبا،

597
00:48:30,280 --> 00:48:35,040
همه با هم رومینگ
در آبهایی که آنها را خانه می نامند.

598
00:48:49,280 --> 00:48:52,040
من تازه رفتم
بهشت دلفین خالدار!

599
00:48:52,040 --> 00:48:53,920
من نمی توانم به شما بگویم.

600
00:48:53,920 --> 00:48:56,840
این کاملاً باورنکردنی بود.

601
00:48:56,840 --> 00:49:01,280
در یک نقطه، من فقط پیچیده شده بود
در گردابی از دلفین های در حال چرخش.

602
00:49:01,280 --> 00:49:02,960
وای خدای من

603
00:49:02,960 --> 00:49:05,040
کلیک ها و سوت ها

604
00:49:13,440 --> 00:49:16,200
و البته ما این را می دانیم
همه یکدیگر را می شناسند،

605
00:49:16,200 --> 00:49:18,840
نه فقط الان بلکه در سراسر
روند زندگی آنها

606
00:49:18,840 --> 00:49:21,040
آنها آن حافظه خارق العاده را دارند.

607
00:49:27,040 --> 00:49:31,840
و فکر کنید که آنها آنجا هستند
تجربه احساسات

608
00:49:31,840 --> 00:49:33,920
مثل شادی

609
00:49:33,920 --> 00:49:37,040
فکر می کنم آنها احساس شادی می کردند.
من مطمئناً احساس شادی می کردم.

610
00:49:37,040 --> 00:49:42,040
اما پس از آن ما می دانیم که آنها می توانند
حتی غم و اندوه را نیز تجربه کنید.

611
00:49:46,000 --> 00:49:48,040
دلفین کلیک می کند

612
00:49:49,520 --> 00:49:51,360
و کلیک کردن!

613
00:49:52,520 --> 00:49:56,160
تیک تاک مداوم
"تیک-تیک-تیک-تیک"، همیشه.

614
00:49:56,160 --> 00:49:58,680
آنها در حال ارتباط هستند
به یکدیگر

615
00:50:01,040 --> 00:50:03,360
در حال حاضر، یک اختلاف وجود دارد
در میان دانشمندان

616
00:50:03,360 --> 00:50:06,680
در مورد اینکه آیا آنها زبان دارند،

617
00:50:06,680 --> 00:50:09,040
اما از دیدگاه من
در حال حاضر،

618
00:50:09,040 --> 00:50:12,040
من از خیال پردازی بسیار خوشحالم،
چون دوست دارم

619
00:50:12,040 --> 00:50:16,920
کاملاً دوست دارم، بدانم چیست
همه به هم می گفتند!

620
00:50:16,920 --> 00:50:18,520
انصافا...

621
00:50:18,520 --> 00:50:21,040
راستش خیلی خوبه

622
00:50:26,000 --> 00:50:32,040
این موسیقی متن یک پر رونق است
جامعه زیر آب ...

623
00:50:39,040 --> 00:50:43,280
{\ an8}.. تحت عنوان یکی از بهترین ها
مغزهای پیچیده روی زمین

624
00:50:45,840 --> 00:50:49,520
نسبت به بدن آنها، این است
یکی از بزرگترین حیوانات،

625
00:50:49,520 --> 00:50:53,440
با مناطق کلیدی تصور می شود
درگیر خودآگاهی،

626
00:50:53,440 --> 00:50:57,760
ارتباط
و درک احساسات

627
00:50:57,760 --> 00:51:01,280
و آن پستاندار منحصر به فرد
نئوکورتکس

628
00:51:01,280 --> 00:51:05,200
تبدیل شده است به یکی از
سطوح مغزی پیچیده تا شده

629
00:51:05,200 --> 00:51:07,040
در این سیاره

630
00:51:12,040 --> 00:51:15,360
مغزها از جمله مغزها هستند
اندام های گران قیمت

631
00:51:15,360 --> 00:51:19,600
برای دویدن در بدن،
اما، پسر، آیا آنها ارزش این هزینه را دارند؟

632
00:51:19,600 --> 00:51:23,360
زیرا اگر شما یک حجم بزرگ دارید،
مغز پیچیده، مانند آن دلفین ها،

633
00:51:23,360 --> 00:51:27,640
به شما ظرفیت می دهد
برای توسعه هوش

634
00:51:28,640 --> 00:51:31,040
و دلفین ها از آن استفاده می کنند
هوش

635
00:51:31,040 --> 00:51:34,120
برای تغییر رفتارشان
به صورت روزانه

636
00:51:34,120 --> 00:51:36,280
آنها می توانند چیزهایی یاد بگیرند.

637
00:51:36,280 --> 00:51:40,280
سپس می توانند چیزهایی را از آن کپی کنند
دلفین هایی که چیزهایی یاد گرفته اند

638
00:51:40,280 --> 00:51:43,040
فرهنگی دارند
قابلیت های یادگیری

639
00:51:43,040 --> 00:51:49,280
و این هوش اجتماعی است
مهمترین ابزار در جعبه

640
00:51:49,280 --> 00:51:51,760
وقتی صحبت از بقا می شود

641
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
اما اینو بگیر

642
00:51:53,680 --> 00:51:56,040
آنها این هوش را تکامل دادند

643
00:51:56,040 --> 00:52:00,040
در دنیایی که هست
کاملا با ما بیگانه است

644
00:52:00,040 --> 00:52:01,920
تکاملش دادند...

645
00:52:01,920 --> 00:52:03,720
..زیر آب!

646
00:52:06,280 --> 00:52:11,840
ما ممکن است هرگز واقعاً بفهمیم که چه اتفاقی می افتد
در درون ذهن یک دلفین،

647
00:52:11,840 --> 00:52:15,760
اما مغزش می گوید
یک داستان قابل توجه

648
00:52:17,280 --> 00:52:21,280
سه میلیارد سال حس ...

649
00:52:24,040 --> 00:52:25,760
.. مبارزه ...

650
00:52:29,360 --> 00:52:31,400
..و بقا.

651
00:52:34,240 --> 00:52:36,040
از مغزها...

652
00:52:37,120 --> 00:52:39,040
و اجساد...

653
00:52:39,040 --> 00:52:40,840
.. تبدیل شد.

654
00:52:52,040 --> 00:52:55,040
ذهن دلفین ها،
مثل ما برای این موضوع،

655
00:52:55,040 --> 00:52:57,920
قطعات قابل توجه زیست شناسی هستند.

656
00:52:57,920 --> 00:53:00,680
دلیلش خیلی خوبه
که ما به مغز خود فکر می کنیم

657
00:53:00,680 --> 00:53:05,040
به عنوان پیچیده ترین اشیاء
در کیهان شناخته شده

658
00:53:05,040 --> 00:53:09,600
و آنها هنوز در محاصره هستند
با هاله ای از رمز و راز، از جادو.

659
00:53:09,600 --> 00:53:12,920
اما اینجا یک چیز است
که به یقین می دانیم

660
00:53:12,920 --> 00:53:15,760
مغز ما، ذهن ما،

661
00:53:15,760 --> 00:53:20,760
به سادگی وجود نخواهد داشت
بدون قدرت تکامل

662
00:53:20,760 --> 00:53:24,040
آن سفر کور تغییر،

663
00:53:24,040 --> 00:53:27,760
از نوآوری، از زیبایی بدیع.

664
00:53:33,280 --> 00:53:34,760
دفعه بعد...

665
00:53:36,040 --> 00:53:40,080
{\ an8}..چگونه اسب یکی شد
از بزرگترین ورزشکاران طبیعت

666
00:53:40,080 --> 00:53:41,920
فقط به او نگاه کن

667
00:53:41,920 --> 00:53:44,840
او کاملا زرق و برق دار است

668
00:53:44,840 --> 00:53:46,880
شما نیستید؟

669
00:53:46,880 --> 00:53:48,920
از اولین قدم های زندگی...

670
00:53:49,920 --> 00:53:54,720
..به تپش قلب ها
و اندام برای سرعت ساخته شده است.

671
00:53:54,720 --> 00:53:56,800
بیایید آنها را در عمل ببینیم.

672
00:53:56,800 --> 00:53:58,280
پارس سگ

673
00:53:59,280 --> 00:54:03,800
این یک لغزش، شنا است،
اودیسه دوی سرعت،

674
00:54:03,800 --> 00:54:06,440
با یک پیچ آخر

675
00:54:07,440 --> 00:54:08,920
ما

676
00:54:12,040 --> 00:54:17,520
اما اول از کجا بدانیم
که اجداد دلفین ها

677
00:54:17,520 --> 00:54:19,760
یک بار روی خشکی راه رفتی؟

678
00:54:23,760 --> 00:54:27,120
دلفین ها بخشی از یک بزرگتر هستند
گروهی به نام سیتاس

679
00:54:27,120 --> 00:54:30,760
که شامل دلفین ها می شود،
نهنگ ها و گرازهای دریایی

680
00:54:32,040 --> 00:54:35,840
سیتاس ها بزرگترین را دارند
محدوده اندازه بدن

681
00:54:35,840 --> 00:54:38,280
از هر گروهی از پستانداران
در این سیاره

682
00:54:39,280 --> 00:54:42,040
از خیلی کوچک،
گراز دریایی کوچک بندری

683
00:54:42,040 --> 00:54:44,040
که فقط چند فوت طول دارند،

684
00:54:44,040 --> 00:54:47,400
به نهنگ آبی -
بزرگترین حیوان روی زمین،

685
00:54:47,400 --> 00:54:49,120
و همه چیز در این بین

686
00:54:51,520 --> 00:54:55,520
و منشأ آنها قابل ردیابی است
بازگشت به یک دریای باستانی

687
00:54:55,520 --> 00:54:58,520
که زمانی کشیده شد
بین هند و آسیا

688
00:55:02,040 --> 00:55:06,040
دانشمندان داخلی و بین المللی
به دنبال فسیل بوده اند

689
00:55:06,040 --> 00:55:09,560
در هند و پاکستان
در طول سالیان متمادی،

690
00:55:09,560 --> 00:55:13,640
جایی که بقایای آن را پیدا کردند
از یک پستاندار جذاب

691
00:55:17,080 --> 00:55:20,040
چیزی که من اینجا در دست دارم
یک فسیل واقعی است

692
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
جمجمه ایندوهیوس

693
00:55:21,760 --> 00:55:23,840
{\ an8}چهار مورد از این موارد در جهان وجود دارد.

694
00:55:23,840 --> 00:55:25,760
{\ an8}من همینجا یکی دارم.

695
00:55:28,120 --> 00:55:31,680
نام Indohyus
در واقع به معنای خوک هند است.

696
00:55:31,680 --> 00:55:35,680
از شیمی دندان ها،
می توان گفت که این حیوان خورده است

697
00:55:35,680 --> 00:55:39,360
گیاهان زمینی، بیشتر برگها،
و گل و میوه

698
00:55:41,040 --> 00:55:45,840
از اولین حضور، Indohyus
شبیه یک پستاندار خشکی معمولی بود...

699
00:55:46,840 --> 00:55:51,520
..تا یک اتفاق شانسی
ساختار انتقادی را آشکار کرد

700
00:55:51,520 --> 00:55:53,760
در اعماق جمجمه اش پنهان شده است.

701
00:55:54,760 --> 00:55:57,320
من یک آماده کننده فسیل داشتم،
اسمش ریک بود

702
00:55:57,320 --> 00:55:59,280
او گفت که این را پاک می کرد

703
00:55:59,280 --> 00:56:02,840
"خیلی متاسفم، اما شکستم
بخشی از این جمجمه ایندوهایوس"

704
00:56:02,840 --> 00:56:06,280
و سپس متوجه شدم که استخوان گوش
در واقع یک ویژگی را نشان می دهد

705
00:56:06,280 --> 00:56:10,360
که فقط در نهنگ ها وجود دارد و
دلفین ها به نام involucrum.

706
00:56:12,040 --> 00:56:17,360
{\ an8}Involucrum یک منطقه است
از استخوان گوش که ضخیم شده است.

707
00:56:17,360 --> 00:56:21,240
در سیتاس های امروزی،
ارتعاشات را تقویت می کند

708
00:56:21,240 --> 00:56:26,920
در جمجمه منتقل می شود و تقویت می شود
توانایی شنیدن زیر آب

709
00:56:26,920 --> 00:56:31,440
پس این واقعاً همان تفنگ سیگار است
که Indohyus ارتباط نزدیکی دارد

710
00:56:31,440 --> 00:56:33,320
به نهنگ ها و دلفین ها

711
00:56:33,320 --> 00:56:39,040
گواه این است که قبلا بوده است
سازگاری با زندگی زیر آب،

712
00:56:39,040 --> 00:56:42,280
تکمیل داستان قابل توجه

713
00:56:42,280 --> 00:56:47,520
از چگونگی زمین پستانداران
تبدیل به سیتاسهای دریایی شد.

714
00:56:47,520 --> 00:56:50,520
یکی از بهترین هاست
سوابق فسیلی که داریم،

715
00:56:50,520 --> 00:56:53,360
بنابراین ما قطعات زیادی داریم
از پازل

716
00:56:53,360 --> 00:56:55,720
تا به ما بگوید چه اتفاقی افتاده است

717
00:56:57,280 --> 00:57:00,760
{\ an8}سایر فسیل‌های انتقالی
در سراسر منطقه یافت شده است

718
00:57:00,760 --> 00:57:03,760
{\ an8}که زمانی باستان بود
دریای تتیس.

719
00:57:05,040 --> 00:57:08,440
{\ an8}ما نهنگ‌ها و دلفین‌هایی داریم که
شبیه کروکودیل،

720
00:57:08,440 --> 00:57:10,840
ما نهنگ و دلفین داریم
که شبیه مهر هستند

721
00:57:10,840 --> 00:57:12,520
یا سمور یا شیر دریایی.

722
00:57:15,040 --> 00:57:20,040
احتمالا یکی از بهترین هاست
تحولات چشمگیر

723
00:57:20,040 --> 00:57:23,280
در تمام تکامل زندگی

724
00:57:25,520 --> 00:57:29,680
ایندوهیوس از آن نوع حیوانات نبود

725
00:57:29,680 --> 00:57:31,600
که نگاه میکردی و میگفتی

726
00:57:31,600 --> 00:57:34,000
"شما می خواهید دریافت کنید
یک نهنگ آبی از آن "

727
00:57:34,000 --> 00:57:38,280
"شما مغز به دست خواهید آورد
مانند مغز دلفین از آن،

728
00:57:38,280 --> 00:57:42,040
اما این چیزی است که تکامل انجام می دهد -
تغییرات بزرگی ایجاد می کند

729
00:57:49,040 --> 00:57:52,680
آیا می خواهید بدانید که چگونه یک فیل
مربوط به دلقک ماهی است؟

730
00:57:52,680 --> 00:57:57,040
اطلاعات بیشتر را در پوستری از
دانشگاه باز روی درخت زندگی

731
00:57:57,040 --> 00:58:00,360
برای دریافت نسخه رایگان خود،
کد QR را روی صفحه اسکن کنید

732
00:58:00,360 --> 00:58:04,520
یا زنگ 0300 303 3460

733
00:58:04,520 --> 00:58:10,040
یا بازدید کنید
connect.open.ac.uk/evolution